AZƏRBAYCAN DÖVLƏT TƏRCÜMƏ MƏRKƏZİ-nin 2014-2024-cü İLLƏR ÜZRƏ FƏALİYYƏTİNİN HESABATI

07 Fevral 2025

BEYNƏLXALQ NƏŞRLƏR

Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası (türk dilində; 2 cilddə) - Türkiyə, Ankara “Bengü” nəşriyyatı (352+280 səh.; tiraj-500) 2015-ci il;
Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası (rus dilində; 2 cilddə) – Moskva, “U Nikitskix vorot” nəşriyyatı 2015-ci il (452+216 səh.; tiraj -500);
Leyla Əliyeva “Yarpaq” (şeirlər toplusu) – (Belarus dilində) Minsk, “Zvyazda” nəşriyyatı (128 səh.; tiraj -500) 2016-cı il;
“Azərbaycan-Kolumbiya şeir antologiyası” (ispan dilində) - “Kolumbiya Milli Mətbuat Evi” (140 səh.; tiraj-500) 2017-ci il;
“Azərbaycana qarşı Sumqayıt təxribatı - Qriqoryanın işi” (türk dilində) - Türkiyə, “Berikan” nəşriyyatı (336 səh.; tiraj -500) 2017-ci il;
“Müasir Azərbaycan poeziyası antologiyası” (ukrain dilində)- Ukrayna, “LA Piramida” nəşriyyatı (188 səh.; tiraj - 500) 2017-ci il;
“Müasir Azərbaycan hekayəsi antologiyası” (ərəb dilində) Misir Milli Tərcümə Mərkəzi (400 səh.; tiraj-500) 2017-ci il;
“Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı” (bolqar dilində) - Bolqarıstan, Sofiya “Bolqarski Pisatel” nəşriyyatı (332 səh; tiraj - 500) 2017-ci il;
“Sirr” (Azərbaycan nəsr antologiyası) – (alman dilində) Almaniya, “Hans Jürgen Maurer” nəşriyyatı (388 səh.; tiraj- 500) 2018-ci il;
Elçin “Baş” romanı (ərəb dilində) - Misir, “Ədəbiyyat kitabxanası” nəşriyyatı (464 səh.; tiraj 500);
“Azərbaycan hekayələri”(antologiya) - (ingilis dilində) London, “Hertfordshire Press Ltd” nəşriyyatı (384 səh.; tiraj -500) 2018-ci il;
Leyla Əliyeva “Dünya yuxutək əriyir” (ingilis dilində)- London, “Hertfordshire Press Ltd” nəşriyyatı (248 səh.; tiraj-500) 2018-ci il;
“Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası” (Belarus dilində) Minsk, “Zvyazda” nəşriyyatı (240 səh.; tiraj: 500) 2018-ci il;
“Azərbaycan nəsr antologiyası” (fransız dilində) - Fransa, Strasburq “Les Éditions Kapaz” nəşriyyatı (368 səh.; tiraj: 500) 2019-cu il;
Nəsimi “Haqq yolu mən özüm oldum” (rus dilində)- Rusiya, “U Nikitskixvorot” nəşriyyatı (240 səh.; tiraj: 500) 2019-cu il;
Nəsimi “Haqq yolu mən özüm oldum” (ukrain dilində) - Ukrayna, “Samit-Kniqa”nəşriyyatı (208 səh.; tiraj-500) 2019-cu il;
Leyla Əliyeva “Dünya yuxutək əriyir” (gürcü dilində) – Gürcüstan, “Merani” nəşriyyatı (192 səh.; tiraj: 500) 2020-ci il;
Salam Sarvan “Boğulmaq da olmur, dayazdı dünya” (ukrain dilində) – Ukrayna, “Sammit-kniqa” nəşriyyatı (160 səh.; tiraj: 500) 2020-ci il;
Nizami Gəncəvi “Leyli və Məcnun” (alman dilində) - Almaniya, “Hans Jürgen Maurer” nəşriyyatı (180 səh.; -tiraj: 500) 2021-ci il;
Nizami Gəncəvi “Leyli və Məcnun” (ukrain dilində)- Ukrayna, “Yaroslavıv Val” nəşriyyatı (224 səh.; tiraj: 500) 2021-ci il;
Nizami Gəncəvi “Leyli və Məcnun” (gürcü dilində) - Gürcüstan, “İverioni” nəşriyyatı (240 səh.; tiraj: 500) 2021-ci il;
Leyla Əliyeva “Dünya yuxutək əriyir” (ukrain dilində) - Ukrayna, “Yaroslavıv Val” nəşriyyatı (200 səh.; tiraj: 500) 2021-ci il;
Nizami Gəncəvi “Yeddi gözəl” (ispan dilində) - İspaniya, Madrid “Mandala Ediciones” nəşriyyatı (228 səh.; tiraj: 500) 2021-ci il;
“Azərbaycan hekayələri antologiyası” (cex dilində)- Çexiya, Praqa “Univerzita Karlova” nəşriyyatı (360 səh.; tiraj: 500) 2022-ci il;
Nəsimi “Qəzəllər toplusu” (fransız dilində )– Fransa, Paris “Hemispheres editions & Maisonneuve Larose” nəşriyyatı (100 səh.; tiraj: 500) 2022-ci il;
İsa Muğanna “Ömür karvanı” (gürcü dilində)- Gürcüstan, “Merani” nəşriyyatı (364 səh.; tiraj-500) 2023-ci il;
“Görkəmli şəxsiyyətlərin həyatı – Heydər Əliyev” (ispan dilində)- İspaniya, Madrid, “Mandala Ediciones” nəşriyyatı (492 səh.; tiraj-500) 2023-ci il;
“Heydər Əliyev və Gürcüstan” (gürcü dilində)- Gürcüsran, Tbilisi “Merani” nəşriyyatı (236 səh.; tiraj: 500) 2023-ci il;
Yusif Səmədoğlu. “Qətl günü” (rus dilində) – Moskva, “İnstitut Perevoda” (272 səh.; tiraj: 500) 2023-cü il;
"Türk dünyası ortaq iletişim dili uğrunda - Azərbaycan dilinin Yazım Kılavuzu” Türkiyə, Ankara, “Erkmen Yayımcılık” nəşriyyatı (904 səh.; tiraj 500).
Mir Cəlal. “Füzuli sənətkarlığı”. İordaniya, “Əl-Əzminə” nəşriyyatı (308 səh.; tiraj 500)

AZƏRBAYCAN DÖVLƏT TƏRCÜMƏ MƏRKƏZİNİN NƏŞRLƏRİNİN YERLƏŞDİRİLDİYİ DÜNYA KİTABXANALARI VƏ UNİVERSİTETLƏR

Almaniya

Yena Universitetinin Slavyan və Qafqazşünaslıq İnstitutu
Berlin-Alman Şərq İnstitutu
Boxum Rur Universitetinin Şərqşünaslıq və İslamşünaslıq Kitabxanası
Bamberq Universiteti Şərqşünaslıq Kitabxanası
Qöttinqen Aşağı Saksoniya Dövlət Universitetinin Kitabxanası
Berlin Ədəbiyyat və Mədəniyyət Araşdırmaları Mərkəzi
Kiel Şərqşünaslıq Kafedrasının Xüsusi Kitabxanası
Frayburq Albert Ludviq Universitetinin Şərqşünaslıq Kafedrasının Kitabxanası
Trier Universiteti Kitabxanası
Reqensburq Universitet Kitabxanası
Hamburq Mərkəzi Kitabxanası
Haydelberq Universitetinin Şərqi Avropa Tarixi Kitabxanası
Köln Universitetinin Şərqşünaslıq Kafedrası
Bonn Rayn Fridrix Vilhelm Universitetinin Şərq və Asiya Elmləri İnstitutu
Hamburq Universitetinin Asiya-Afrika İnstitutu
Marburq Filips Universitetinin Yaxın və Mərkəzi Şərq Araşdırmaları Mərkəzi
Tübinqen Eberhard Karl Universitet kitabxanası
Bremen Universitetinin Şərqi Avropa Tədqiqat Mərkəzi
Laypsiq Universitetinin Şərqşünaslıq kitabxanası
Potsdam Universiteti kitabxanası
Volfenbüttel Hersoq Auqust Kitabxanası
Selle Şəhər Kitabxanası
Frankfurt Kitab Evi
Bukstehude Şəhər Kitabxanası
Flensburq Şəhər Kitabxanası
Stade Şəhər Kitabxanası
Kukshafen Şəhər Kitabxanası
Erfurt Şəhər və Regional Kitabxanası
Essen Şəhər Kitabxanası
Hattinqen Şəhər Kitabxanası
Ansbax Dövlət Kitabxanası
Ulm Şəhər Kitabxanası
Krailshaym Şəhər Kitabxanası
Qross-Umştadt Şəhər Kitabxanası
Darmştadt Universiteti kitabxanası
Volfsburq Şəhər Kitabxanası
İnqolştadt Şəhər Kitabxanası
Ayxtet-İnqoştadt Katolik Universitetin kitabxanası
Braunşvayq Şəhər Kitabxanası
Ştendal Şəhər Kitabxanası
Qotfrid Vilhelm Laybnits Kitabxanası
Eslingen Şəhər Kitabxanası
Rayn-May Ali Məktəb kitabxanası
Ofenbax Şəhər Kitabxanası
Axen Şəhər Kitabxanası
Duisburq Mərkəzi Kitabxanası
Fulda Ali Məktəb kitabxanası
Zült Kitabxanası
Ukermünde Şəhər Kitabxanası
Tsinnovist (Uzedom) Kitabxanası
Berqen Şəhər Kitabxanası
Koblents Kitabxanası
Kassel Universiteti kitabxanası
Halberştadt Haynrix Hayne Şəhər Kitabxanası
Yeni Brandenburq Regional Kitabxanası
Vupertal Mərkəzi Kitabxanası
Bilefeld Şəhər Kitabxanası
Xemnits Şəhər Kitabxanası
Kayzerslauten Şəhər Kitabxanası
Lübek Şəhər Kitabxanası
Lüneburq Şəhər Kitabxanası
Hamm Şəhər Kitabxanası
Saarland Universiteti kitabxanası
Osnabrük Universiteti kitabxanası
Leverkuzen Şəhər Kitabxanası
Haylbron Şəhər Kitabxanası
Bremerhaven Şəhər Kitabxanası
Almaniya Milli Kitabxanası
Frankfurt Universiteti kitabxanası
Vaymar Şəhər Kitabxanası
Bişofshaym Kitabxanası
Berlin Şərqi Avropa İnstitutu kitabxanası
Maynts Universiteti kitabxanası
Vürtsburq Yulius-Maksimilian Universiteti kitabxanası
Baden Şəhər Kitabxanası
Anna-Zeqhers İctimai Kitabxanası
Ludviqshafen Şəhər Kitabxanası
Frankfurt (Oder) Viadrina Avropa Universiteti kitabxanası
Erlanqen Şərqşünaslıq Kitabxanası
Bavariya Dövlət Kitabxanası
Ştutqart Vütemberq Kitabxanası
Marburq Universiteti Kitabxanası
Halle Saksen-Anhalt Universiteti kitabxanası
İstanbul-Almaniya Şərq İnstitutu
Berlin, Azad Universiteti
Berlin Humboldt Universitetinin Azərbaycan tarixi kafedrası

Böyük Britaniya

Britaniya Milli Kitabxanası
Masonluq Kitabxana və Muzeyi
Britaniya Milli Kitabxanasının Veterbi filialı
Viner Kitabxanası
Kino Mərkəzi – iri planda
London Kitabxanası
Mon Kitabxanası
Vimbledon Kitabxanası
Kemberuel Kitabxanası
LRF İrs və Təhsil Mərkəzi
Qildhol Kitabxanası
İnner Templ Kitabxanası
Siti Biznes Kitabxanası
Poeziya Kitabxanası
RHS Lindli Kitabxanası
Höte İnstitutu
Krofton Park Kitabxanası
Kral Tibb Kolleci Kitabxanası
Pekham Kitabxanası
Şepədz Buş Kitabxanası
Dalston CLR Ceymz Kitabxanası
İdea Stor Uitni Market
Klephem Kitabxanası
Pimliko Kitabxanası
Britaniya Poçt Muzeyi və Arxivi
Daliç Rayon Kitabxanası
Kambervell İncəsənət Kolleci Kitabxanası
Fulham Kitabxanası
Mine Kitabxanası
Battersi Kitabxanası
Meida Veil Kitabxanası
Hampton Kitabxanası
İdea Stor Vaytçepel
Villesden Qrin Kitabxana Mərkəzi
Primrouz Hill İcma Kitabxanası
Barbikan Kitabxanası
Senit Haus Kitabxanası
Kensinqton Mərkəzi Kitabxanası
Paddinqton Kitabxanası
Hammersmit Kitabxanası
Kənədə Voter Kitabxanası
London İmperial Kollecinin Mərkəzi Kitabxanası
Wellkom Kitabxanası
İdea Stor Keneri-Uorf
Sviss Kottic Kitabxanası
Britaniya Siyasi və İqtisadi Elmlər Kitabxanası
Patni Kitabxanası

Rusiya

Rusiya Dövlət Kitabxanası, Moskva
Rusiya Milli Kitabxanası, Moskva
Rusiya Federasiyası Prezident Administrasiyası Kitabxanası, Moskva
Rusiya Federasiyası Parlament Kitabxanası, Moskva
V.Lomonosov adına Moskva Dövlət Universitetinin Elmi Kitabxanası
Rusiya Elmlər Akademiyası Kitabxanası, Sankt-Peterburq
Rusiya Dövlət İncəsənət Kitabxanası, Moskva
İ.Rudomino adına Ümumrusiya Dövlət Xarici Ədəbiyyat Kitabxanası, Moskva
Rusiya Elmlər Akademiyasının Ümumrusiya Elm İnkişafı İnstitutu, Moskva
Rusiya Dövlət İctimai-Elmi Kitabxanası, Moskva
Rusiya Dövlət Uşaq Kitabxanası, Moskva
Rusiya Təhsil Akademiyasının K.D.Uşinski adına “Kitabxana” İnformasiya Mərkəzi, Moskva
Rusiya Elmlər Akademiyasının İctimai Elmlər üzrə Elmi İnformasiya İnstitutu, Moskva
Rusiya Dövlət İctimai Tarix Kitabxanası, Moskva
Rusiya İnformasiya Teleqraf Agentliyinin Milli Nəşriyyat Fondu, Moskva
Rusiya Elmlər Akademiyasının Dövlət İctimai Kitabxanası (Sibir)
İ.Çaykovski adına Moskva Dövlət Konservatoriyasının S.İ.Taneyeva adına Elmi Musiqi Kitabxanası, Moskva
İ.Y.Franko adına Krım Universal Elmi Respublika Kitabxanası, Simferopol
Uzaq Şərq Dövlət Elmi Kitabxanası, Xabarovsk
N.Orlov adına Krım Respublika Uşaq Kitabxanası, Simferopol

Belarus

Minsk şəhəri mərkəzləşdirilmiş ictimai dövlət kitabxanaları sistemi
Minsk şəhəri mərkəzləşdirilmiş uşaq kitabxanaları sistemi
Minsk rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Smoleviçi rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Jodino şəhər kitabxanası
Brest şəhəri ictimai kitabxanalar şəbəkəsi
Brest rayonu ictimai kitabxanalar şəbəkəsi
Qorki adına Brest vilayət kitabxanası
Baranoviçi rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Baranoviçi şəhəri kitabxanalar şəbəkəsi
Berezovsk rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Qançeviçi rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Kobrin rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Pinsk şəhəri kitabxanalar şəbəkəsi
Pinsk rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Vitebsk vilayət kitabxanası
Vitebsk rayonu kitabxnalar şəbəkəsi
Vitebsk şəhəri kitabxanalar şəbəkəsi
Braslav rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Verxnedvinsk rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Orşa rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Novopolotsk şəhər kitabxanaları
Polotsk rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Qomel şəhər kitabxanalar şəbəkəsi
Qomel rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Qomel vilayət kitabxanası
Jitkoviçi rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Jlobin rayon kitabxanalar şəbəkəsi
Mozır rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Reçitsa rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Roqaçov rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Svetloqorsk rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Qrodno şəhər mərkəzləşdirilmiş kitabxanalar sistemi
Karski adına Qrodno vilayət elmi kitabxanası
Volkovısk rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Lida rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Ostrovets rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Oşmyanı rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Slonim rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Smorqon rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Şuçin rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Moqilyov vilayət kitabxanası
Moqilyov rayonu ictimai kitabxanalar şəbəkəsi
Moqilyov şəhəri mərkəzləşdirilmiş dövlət ictimai kitabxanalar sistemi
Mstislavl rayonu mərkəzləşdirilmiş dövlət kitabxanaları sistemi
Bobruysk rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Bıxov rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Qoretski rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Kliçev rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Kriçev rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Osipoviçi rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Slavqorod rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Şklov rayonu kitabxanalar şəbəkəsi
Baranoviçi Dövlət Universiteti
Puşkin adına Brest Dövlət Universiteti
M. Maşerov adına Vitebsk Dövlət Universiteti
Polotsk Dövlət Universiteti
Skorina adına Qomel Dövlət Universiteti
İ. P. Şamyakin adına Mozır Dövlət Pedaqoji Universiteti
Kupala adına Qrodno Dövlət Universiteti
Belarus Respublikası Prezidenti yanında İdarəetmə Akademiyası
Belarus Dövlət İncəsənət Akademiyası
Tank adına Belarus Dövlət Pedaqoji Universiteti
Belarus Dövlət Universiteti
Belarus Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universiteti
Şirokov adına Müasir Biliklər İnstitutu
Beynəlxalq Humanitar İqtisad İnstitutu
Minsk Dövlət Dilçilik Universiteti
Minsk İnnovasiya Universiteti
Kuleşov adına Moqilyov Dövlət Universiteti

Fransa

Bibliothèque de Châtenois
Bibliothèque Médiathèque de Mulhouse
Bibliothèque Municipale de Colmar
Bibliotheque Nationale Universitaire
Médiathèque "La Locomotive"
Médiathèque André Malraux
Médiathèque de Barr
Médiathèque de la Vallée de Kaysersberg
Médiathèque de Molsheim
Médiathèque De Roeschwoog
Médiathèque de Wissembourg
Médiathèque départementale du Haut-Rhin
Médiathèque départementale du Sundgau
Médiathèque d'Obernai
Médiathèque Le Parnasse
Mediatheque Munster
Médiathèque Ouest
Médiathèque Robertsau
Médiathèque Sud
Médiathèque Tomi Ungerer de Vendenheim
Public Library De Saverne

Ukrayna

Ukrayna Elmlər Akademiyasının Vernadski adına Ukrayna Milli Kitabxanası
Ukrayna Milli Yazıçılar İttifaqı Kitabxanası
Ukrayna Kitab Palatası
Kiyev Milli Linqvistika Universitetinin nəzdində Heydər Əliyev adına Azərbaycan Dili və Mədəniyyəti Muzeyi
İrpenya Mərkəzi Şəhər Kitabxanası;
Korolenko adına Xarkov Dövlət Elmi Kitabxanası
Kiyev şəhəri Nekrasov adına Mərkəzi Kitabxana
Kiyev şəhəri Lesya Ukrainka adına kitabxana
Kiyev şəhəri Stefanik adına kitabxana
Jitomir vilayəti Ədəbiyyat Muzeyi
Kiyev şəhəri Şevçenko Mərkəzi kitabxanası
Poltava İqtisadiyyat və Ticarət Universitetinin kitabxanası;
Ukrayna-Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi
Ukrayna Mədəniyyət və İnformasiya Siyasəti Nazirliyinin nəzdində Ukrayna Kitab İnstitutu Kitabxanası;
Ukrayna Milli Ədəbiyyat Muzeyinin Kitabxanası;
Ukrayna Milli Yazıçılar Birliyinin Kitabxanası;
Ukrayna Milli Elmlər Akademiyasının Ukrain Dili İnstitutu Kitabxanası;
Ukrayna Milli Elmlər Akademiyasının Şərqşünaslıq İnstitutu Kitabxanası;
Ukrayna Milli Elmlər Akademiyasının V.İ.Vernadski adına Kitabxanası;
Ukrayna Milli Parlamentinin Kitabxanası;
Şevçenko adına Kiyev Milli Universitetinin Elmi Kitabxanası;
Kiyev Milli Linqvistika Universitetinin Kitabxanası;
Ukrayna Mədəniyyət və İncəsənət Milli Akademiyasının Kitabxanası;
Kiyev Milli Mədəniyyət və İncəsənət Universitetinin Kitabxanası;
İ.Vernadski adına Tavriçeski Milli Universitetinin Kitabxanası;
Lesya Ukrainka adına Kiyev Mərkəzi Kitabxanası;
S.Puşkin adına KiyevMərkəzi Kitabxanası;
V.Qoqol adına Kiyev Mərkəzi Kitabxanası;
Oljiç adına Universal Elmlər Kitabxanası;
Karazin adına Xarkov Milli Universitetinin Kitabxanası;
Zemlyak adına Jitomir Mərkəzi Şəhər Kitabxanası;
Jitomir Ədəbiyyat Muzeyinin Kitabxanası.

Avropa

Avstriya Milli Kitabxanası;
Qrats Universitetinin Kitabxanası;
Zemmerinq Turizm Məktəbinin İctimai Kitabxanası;
Alpbax Kitabxanası;
Vyana İctimai Kitabxanası;
Lixtenşteyn Kitabxanası;
Lüksemburq Universitetinin Kitabxanası;
Almaniya Şərq İnstitutunun Kitabxanası;
Selle Şəhər Kitabxanası;
Frankfurt Şəhər Kitabxanası;
Bukstehude Şəhər Kitabxanası;
Erfurt Şəhər Kitabxanası;
Essen Şəhər Kitabxanası;
Hattingen Şəhər Kitabxanası;
Ansbax Şəhər Kitabxanası;
Ulm Şəhər Kitabxanası;
Krailshaym Şəhər Kitabxanası;
Qross-Umştadt Şəhər Kitabxanası;
Darmştadt Universitetinin Kitabxanası;
Volfsburq Şəhər Kitabxanası;
İnqolştadt Şəhər Kitabxanası;
Ayxştedt Şəhər Kitabxanası;
Braunşvayq Şəhər Kitabxanası;
Stendal Şəhər Kitabxanası;
Qotfrid Vilhelm Leybnits Kitabxanası;
Esslinqen Şəhər Kitabxanası;
Offenbax Şəhər Kitabxanası;
Axen Şəhər Kitabxanası;
Duisburq Mərkəzi Kitabxanası;
Fulda Mərkəzi Kitabxanası;
Zült Kitabxanası;
Ukermünde Şəhər Kitabxanası;
Berqen Şəhər Kitabxanası;
Koblens Kitabxanası;
Kassel Universitetinin Kitabxanası;
Haynrix Hayne adına Şəhər Kitabxanası;
Yeni Brandenburq Regional Kitabxanası;
Vuppertal Mərkəzi Kitabxanası;
Bielefeld Şəhər Kitabxanası;
Kayzerslautern Şəhər Kitabxanası;
Lübek Şəhər Kitabxanası;
Lüneburq Şəhər Kitabxanası;
Saarland Universitetinin Kitabxanası;
Osnabrük Universitetinin Kitabxanası;
Leverkuzen Şəhər Kitabxanası;
Bremerhaven Şəhər Kitabxanası;
Almaniya Milli Kitabxanası;
Frankfurt Universitetinin Kitabxanası;
Veymar Şəhər Kitabxanası;
Baden Şəhər Kitabxanası;
Trier Universitetinin Kitabxanası;
Rayn-May Ali Məktəbinin Kitabxanası;
Xemnits Şəhər Kitabxanası;
Tsinnovist Kitabxanası;
Ştutqart Vütemberq Kitabxanası;
İstanbul-Almaniya Şərq İnstitutunun Kitabxanası;
Bişofshaym Kitabxanası.

İspaniya

İspaniya Milli Kitabxanası
Valensiya Mədəniyyət Evinin Kitabxanası
Madrid Komplutense Universitetinin Kitabxanası
Barselona Universitetinin Kitabxanası
Alkala Universitetinin Kitabxanası
Kral Tarix Akademiyasının Kitabxanası
Mario Varqas Lyosa adına Dövlət Kitabxanası
Qabriel Qarsiya Markes adına Dövlət Kitabxanası
San Blas Dövlət Kitabxanası
Aluçe Dövlət Kitabxanası
Migel Delibes adına Dövlət Kitabxanası
Pablo Neruda adına Dövlət Kitabxanası
Euxenio Trias adına Dövlət Kitabxanası
Kaniyexas Dövlət Kitabxanası
San Fermin Dövlət Kitabxanası
Damaso Alonso adına Dövlət Kitabxanası
Fransisko İbanez adına Dövlət Kitabxanası
Xerardo Diego adına Dövlət Kitabxanası
Qloriya Fuertes adına Dövlət Kitabxanası
Pio Baroxa adına Dövlət Kitabxanası
Ana Maria Matute adına Dövlət Kitabxanası
Benito Perez Galdos adına Dövlət Kitabxanası
David Gistau adına Dövlət Kitabxanası
İvan de Vargas adına Dövlət Kitabxanası
Xose İerro adına Dövlət Kitabxanası

DÜNYA ƏDƏBİYYATI ÜZRƏ TƏRCÜMƏLƏR VƏ MAARİFÇİ NƏŞRLƏR (yığcam siyahı)

“Xilas yolunun yolçuları” (318 səh.) - 2014-cü il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2014-cü il
Matilda Urrutia “Pablo Neruda ilə yaşanan ömür” (256 səh.) - 2014-cü il
“Latın Amerikası romanı” (248 səh.) - 2014-cü il
“Bəşəri poeziya” (252 səh.) - 2014-cü il
Xuan Rulfo “Pedro Paramo” (192 səh.) - 2014-cü il
“Xəzər” jurnalı - (4 sayda) - 2015-ci il
Yasmina Mixayloviç “Xəzərin sahillərində” (192 səh.) - 2015-ci il
Ernest Heminquey “Qadınsız kişilər” (472 səh.) - 2015-ci il
Akutaqava Rünöske “Tanrıların istehzası” (352 səh.) - 2015-ci il
“Çexovdan Markesə qədər” (hekayələr toplusu) (408 səh.) - 2015-ci il
Patrik Modiano “Seçilmiş əsərləri” (672 səh.) - 2015-ci il
Oljas Süleymenov “Az-Ya” (360 səh.) - 2015-ci il
Ernesto Çe Gevara “Boliviya gündəliyi” (336 səh.) - 2015-ci il
“Hər suala bir cavab” (uşaq ensiklopediyası) (368 səh.) - 2015-ci il
Artur Miller “Yeddi pyes” (728 səh.) - 2016-cı il
Nəcib Məhfuz “Bildirçin və payız” (448 səh.) - 2016-cı il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2016-cı il
“Bizim həyatımız bir şeh damlası” (Yapon hoqquları) (160 səh.) - 2016-cı il
Adolfo Bio Kasares “Morelin ixtirası” (136 səh.) - 2016-cı il
“Əvvəl dəniz vardı” – Kolumbiya şeirləri (96 səh.) - 2016-cı il
Leyla Əliyeva “Dünya yuxutək əriyir” (200 səh.) - 2016-cı il
Migel Delibes “Seçilmiş əsərləri” (384 səh.) - 2016-cı il
Somerset Moem “Teatr” (568 səh.) - 2016-cı il
Səməd Ağaoğlu “Atamın dostları” (376 səh.) - 2016-cı il
“Azərbaycan Ədəbiyyatı Antologiyası (2 cilddə) (672 + 576 səh.) - 2016-cı il
“Yeni Söz” (gənc yazarların ədəbiyyat almanaxı) (496 səh.) - 2017-ci il
Stiven Kinq “Seçilmiş əsərləri” (456 səh.) - 2017-ci il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2017-ci il
Yuri Trifonov “Seçilmiş əsərləri” (288 səh.) - 2017-ci il
Georgi Pryaxin “Xəzər yuxuları” (400 səh.) - 2017-ci il
“Türkiyə Ədəbiyyatı Antologiyası” (nəsr) (464 səh.) - 2017-ci il
Haynrix Böll “İki roman” (384 səh.) - 2017-ci il
İmre Kertes “Talesiz” (roman) (240 səh.) - 2017-ci il
Viktor Jirmunski. “Xalq qəhrəmanlıq eposu” (432 səh.) - 2017-ci il
Mariya Elena Valş “Dailan Kifki” (160 səh.) - 2017-ci il
“Dünya Dramaturgiyası Antologiyası” (2 cilddə) (728 + 520 səh.) - 2017-ci il
Kazuo İşiquro “O günlərdən qalanlar” (roman) (208 səh.) - 2017-ci il
Leonid Andreyev “Uçuş” (320 səh.) - 2017-ci il
Şervud Anderson “Vaynzburq Ohayo” (216 səh.) - 2018-ci il
“Əsrarəngiz Misir nağılları” (128 səh.) - 2018-ci il
Tomas Vulf “Dünyanın hörümçək toru” (360 səh.) - 2018-ci il
“XX əsrin Norveç hekayələri” (392 səh.) - 2018-ci il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2018-ci il
Nikolay Xomiç “Sərdabənin sirri” (roman) (408 səh.) - 2018-ci il
Mixail Çexov “Peşəkar aktyorluq dərsləri” (208 səh.) - 2018-ci il
Əlimərdan Topçubaşov “Xalqımızın müstəqil yaşayacağına inanırdıq” (688 səh.) - 2018-ci il
Alberto Moravia “Çoçara” (roman) (600 səh.) - 2018-ci il
Şolom Aleyxem “Seçilmiş əsərləri” (416 səh.) - 2018-ci il
Kamilo Xose Sela “Seçilmiş əsəsrləri” (432 səh.) - 2018-ci il
“Gürcü Nəsri Antologiyası” (400 səh.) - 2018-ci il
“Türk ədəbiyyatı antologiyası” (poeziya) (424 səh.) - 2018-ci il
Tarey Vessos “Buz qəsri” (368 səh.) - 2018-ci il
Amaletti “Mixaylonun qısası” (352 səh.) - 2018-ci il
Pablo Neruda “Ümidsizlik nəğməsi” (176 səh.) - 2018-ci il
İvo Andriç “Drina körpüsü” (432 səh.) - 2019-cu il
Bertold Brext “Seçilmiş əsərləri” (464 səh.) - 2019-ci il
Andre Morua “Vəsiyyətnamə” (368 səh.) - 2019-cu il
“Cahana sığmaz Nəsimi” (qəzəllər) (304 səh.) - 2019-cu il
Əhməd Ağaoğlu “Mən kiməm?” (600 səh.) - 2019-cu il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2019-cu il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2020-ci il
Vsevolod Meyerhold “Seçilmiş əsərləri” (416 səh.) - 2020-ci il
Mario Varqas Lyosa. “Seçilmiş əsərləri” (264 səh.) - 2020-ci il
Karlos Fuentes “Seçilmiş əsərləri” (268 səh.) - 2020-ci il
Andrey Tarkovski “Kino sənətinin sirləri haqqında” (416 səh.) - 2020-ci il
Rışard Kapuşinski “Şahənşah” (216 səh.) - 2020-ci il
Piter Bruk “Boş məkan” (256 səh.) - 2021-ci il
Georgi Tovstonoqov “Səhnə güzgüsü” (400 səh.) - 2021-ci il
Frans Kafka “Seçilmiş əsərləri” (2 cilddə) (540 + 540 səh.) - 2021-ci il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2021-ci il
Qabriel Qarsia Markes “Seçilmiş əsərləri” (2 cilddə) (472 + 408 səh.) - 2021-ci il
Tövrat (504 səh.) - 2021-ci il
Lesya Ukrainka. “Meşə nəğməsi” (160 səh.) - 2021-ci il
“Qarabağ Zəfəri – 44 günün pərdəarxası” (160 səh.) - 2021-ci il
Haynrix Böll “Seçilmiş əsərləri” (2 cilddə) (596 + 504 səh.) - 2021-ci il
Nizami Gəncəvi “Xosrov və Şirin” (yeni filoloji tərcümədə) (472 səh.) - 2021-ci il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2022-ci il
Vilayət Quliyev. “Qarabağın üç şaireyi-möhtərəməsi” (104 səh.) - 2022-ci il
Alberto Moravia “Seçilmiş əsərləri” (604 səh.) - 2022-ci il
Vaja Pşavela “İlanyeyən” (120 səh.) - 2022-ci il
Ernest Heminquey “Seçilmiş əsərləri” (692 səh.) - 2022-ci il
Ştefan Svayq “Seçilmiş əsərləri” (724 səh.) - 2022-ci il
Anton Çexov “Çöl” (160 səh.) - 2022-ci il
Hüseyn Abbaszadə “General” (424 səh.) - 2022-ci il
“Qarabağın incisi Şuşa” (160 səh.) - 2022-ci il
Vilayət Quliyev “Macar etüdləri” (160 səh.) - 2023-cü il
Afaq Məsud. “Heydər Əliyev və Azərbaycan dili” (292 səh.) - 2023-cü il
Andre Morua “Seçilmiş əsərləri” (448 səh.) - 2023-cü il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2023-cü il
Andrey Platonov “Çevengur” (564 səh.) - 2023-cü il
Cerom Devid Sellincer “Seçilmiş əsərləri” (616 səh.) - 2023-cü il
Fyodor Dostoyevski “Balaca Qəhrəman” (540 səh.) - 2023-cü il
“Türkiyə – sultanlıqdan cümhuriyyətə” (244 səh.) - 2023-cü il
“İsveç nəsr antologiyası” (436 səh.) - 2024-cü il
“Xəzər” jurnalı (4 sayda) - 2024-cü il
Leyla Əliyeva “Seçilmişlər” (292 səh.) - 2024-cü il
Uilyam Folkner "Seçilmiş əsərləri" (472 səh.) - 2024-cü il
“İspan xalq nağılları” (92 səh.) - 2024-cü il
Alber Kamü "Seçilmiş əsərləri" (652 səh.) - 2024-cü il

DİL VƏ TƏRCÜMƏ SAHƏSİNİN TƏKMİLLƏŞDİRİLMƏSİ ÜZRƏ NƏŞRLƏR

“Serbcə-Azərbaycanca lüğət” (208 səh.) - 2015-ci il
“Çex-Azərbaycan dili lüğəti” (416 səh.) - 2016-cı il
“Azərbaycan dilinin işlək orfoqrafiya sözlüyü” (448 səh.) - 2017-ci il
“Azərbaycan-ərəb dili danışıq kitabçası” (200 səh.) - 2017-ci il
De Sössür “Ümumi dilçilik kursu” ( 352 səh.) - 2018-ci il
“Azərbaycan-ingilis-rusca terminoloji lüğət” (566 səh.) - 2018-ci il
“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” (756 səh.) - 2020-ci il
“Azərbaycan-alman danışıq kitabçası” (180 səh.) - 2020-ci il
Qulu Məhərrəmli “Yeni alınma sözlər lüğəti” (400 səh.) - 2021-ci il
“Azərbaycan-ispan danışıq kitabçası” (190 səh.) 2021-ci il
“Ərəb-Azərbaycan danışıq kitabçası” (156 səh.) - 2023-ci il
“İspanca-Azərbaycanca danışıq kitabçası” (196 səh.) - 2022-ci il
“Mifoloji lüğət” (612 səh.) - 2022-ci il
“Alman-Azərbaycan danışıq kitabçası” (156 səh.) - 2023-cü il
“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” (920 səh.) - 2023-cü il
“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin Təsnifatı” (456 səh.) - 2024-cü il
“Linqvistik nəzəriyyənin əsasları” (172 səh.) - 2024-cü il

AZƏRBAYCANIN TARİXİ HƏQİQƏTLƏRİ İLƏ BAĞLI XARİCİ KİV-də YAYINLANAN

VİDEOÇARXLAR VƏ SƏNƏDLİ MATERİALLAR

“Qriboyedov ermənilərin Qarabağa yerləşdirilməsi haqqında” - 2019-cu il
“Müsəlman Şərqinin ilk operası “Leyli və Məcnun” - 2020-ci il
“Rus generalları ermənilər haqqında” - 2020-ci il
“Tanınmış ermənilər öz milləti, dili və mədəniyyəti haqqında” - 2020-ci il
“İngilis generalları erməni faşizmi haqqında” – 2020-ci il
“Lev Tolstoyun qızı erməni vəhşilikləri haqqında” - 2020-ci il
“Tanınmış fransızlar erməni xisləti haqqında” - 2020-ci il
“Məşhur fransız səyyahın İrəvan təəssüratları” - 2020-ci il
“Şuşa həqiqətləri” - 2020-ci il
“Xankəndi necə Stepanakert oldu” - 2020-ci il
“Alban kilsələri - tariximizin qədim izləri” - 2020-ci il
“Azərbaycan xalqının hüzn və şərəf günü - 20 Yanvar” - 2021-ci il
“Qanlı tarix – Xocalı soyqırımı” - 2021-ci il
“ 31 Mart soyqırımı tarixi mənbələrdə” - 2021-ci il
“Qədim Azərbaycan şəhəri necə Ermənistanın paytaxtı oldu” - 2021-ci il
“Zəngəzur – tarixi Azərbaycan torpağı” - 2021-ci il
“8 Noyabr – Zəfər günü” - 2022-ci il
“Məşhur Qarabağ atları” - 2022-ci il
“Qədim Şuşa ibadətgahları” - 2022-ci il
“Şuşa musiqi ocağının dahi yetirməsi” - 2022-ci il
“Şuşa – sənətkarlıq və ticarət mərkəzi” - 2023-cü il
“Heydər Əliyevin neft siyasəti” - 2023-cü il

“AZƏRBAYCAN ƏDƏBİYYATI BEYNƏLXALQ VİRTUAL ALƏMDƏ”

LAYİHƏSİ ÜZRƏ TƏDBİRLƏR

Azərbaycan hekayəsi Gürcüstanın “Newsaunje.ge” ədəbi portalında

https://newsaunje.ge/index.php?do=full&id=307&fbclid=IwAR0za5sh4fyrErHeYy8TOfJ9ZgBgJ-E207Mmj5Pte3JwK7yJqhv3N7rbgp0

Azərbaycan ədəbiyyatı Qazaxıstanın “adebiportal.kz” portalında

https://adebiportal.kz/web/viewer.php?file=/upload/8941/2020/02/24/9c80f2357e50135a69c9c32fe2cdb5d3.pdf&ln=ru

https://adebiportal.kz/ru/books/view/antologiya_sovremennoi_azerbaidzhanskoi_literaturi_poeziya__4094

Azərbaycan poeziyası Venesuelanın “Papel Literario” ədəbi portalında

https://www.elnacional.com/papel-literario/cinco-poetas-de-azerbaiyan/

Azərbaycan poeziyası Rusiyanın “Kamerton” ədəbi jurnalının səhifələrində

https://webkamerton.ru/2020/04/posledniy-krik-posledniy-vzdokh

https://webkamerton.ru/2020/04/raskryvay-zhe-okno

https://webkamerton.ru/2020/04/ya-klyanchit-ne-privyk-u-boga

https://webkamerton.ru/2020/04/vot-sudba-moya-naraspashku

Salam Sarvan yaradıcılığı Gürcüstanın arilimag.ge elektron ədəbiyyat portalında

http://arilimag.ge/სალამ-სარვანი-ლექსები/

Mikayıl Müşfiqin yaradıcılığı Belarusun “Sozvuçie” ədəbi portalında

http://sozvuchie.by/poeziya/nezhnej-butona-prochnej-bulata.html

Nəriman Əbdülrəhmanlının hekayəsi İranın “Tabrizema” (Bizim Təbriz) ədəbiyyat portalında

http://tabrizema.ir/nariman-abdorrahmanli/

İsa Hüseynovun “Saz”ı Qırğızıstanın Literatura.kg (Ədəbiyyat.kg) ədəbiyyat portalında

http://www.literatura.kg/articles/?aid=2576

Mir Cəlal yaradıcılığı Kolumbiyanın məşhur “De la literatura” (“Ədəbiyyat haqqında”) ədəbi portalında

https://www.facebook.com/delaliteratura

Azərbaycan ədəbiyyatı Gürcüstanın populyar “1 TV. Eleqtroliti” elektron ədəbiyyat portalında

https://1tv.ge/elit/zahid-saritorfaghi/

İlyas Əfəndiyev yaradıcılığı Serbiyanın populyar “İstoçni biser” (“Şərqin incisi”) ədəbiyyat portalında

https://istocnibiser.wixsite.com

Nəbi Xəzri yaradıcılığı Türkiyənin Erikagacioyku.com (Alça ağacı hekayə saytı) ədəbiyyat portalında

https://erikagacioyku.com/2020/06/30/nebi-hazri-1924-2007/

Ənvər Məmmədxanlı yaradıcılığı Kolumbiyanın məşhur De la literatura” (“Ədəbiyyat haqqında”) portalında

https://www.facebook.com/delaliteratura

Azərbaycan hekayəsi Gürcüstanın populyar arilimag.ge elektron ədəbiyyat portalında

http://arilimag.ge/

Azərbaycan ədəbiyyatı Rusiyanın populyar “Kamerton” ədəbi portalında

https://webkamerton.ru

Etimad Başkeçidin hekayəsi İranın populyar “Körpü” ədəbiyyat jurnalında

https://aztc.gov.az/az/posts/id:1108

Bəxtiyar Vahabzadə yaradıcılığı Türkiyənin populyar Erikagacioyku.com (“Alça ağacı”) ədəbiyyat portalında

https://erikagacioyku.com/2020/07/30/bahtiyar-vahapzade-1925-2009/

Sara Nəzirlinin hekayəsi Serbiyanın populyar “Enxeduana” elektron ədəbiyyat jurnalında

https://enheduana.wixsite.com/enheduana/knjizevni-casopis-enheduana

Azərbaycan yazıçısının hekayəsi İngiltərənin populyar ərəbdilli “Əl-Kəlimə” (“Söz”) ədəbiyyat portalında

http://www.alkalimah.net/Articles/Read/21371

Maqsud İbrahimbəyovun hekayəsi Qırğızıstanın populyar Literatura.kg (“Ədəbiyyat”) ədəbiyyat portalı

http://www.literatura.kg/articles/?aid=2593

Əli Kərim yaradıcılığı Türkiyənin populyar Erikagacioyku.com (“Alça ağacı”) ədəbiyyat portalnda

https://erikagacioyku.com/2020/08/31/ali-kerim1931-1969/?fbclid=IwAR2ShBTjxvN1ljY1EZt-kmKPGxBlahbGHbTedWwMam9nJMVbAFOS_pVBbN4

Səməd Vurğun yaradıcılığı Kolumbiyanın məşhur “De la literatura” (“Ədəbiyyat haqqında”) ədəbiyyat portalında

https://www.facebook.com/delaliteratura/photos/rpp.1025305180851285/3298006196914494/?type=3&theater

Azərbaycan hekayəsi Gürcüstanın populyar arilimag.ge elektron ədəbiyyat portalında

http://arilimag.ge

Fərman Kərimzadənin hekayəsi İraqın Mədəniyyət və Media Fondunun populyar “Əl-Nur” portalında

https://www.alnoor.se/

Mikayıl Müşfiq yaradıcılığı El Salvador Respublikasının məşhur “Literatura y poesía” (“Ədəbiyyat və poeziya”) facebook səhifəsində

https://www.facebook.com/literaturaypoesiaa

https://alhewarpress.com/2020/09/27/

“Leyli və Məcnun” operası El Salvador Respublikasının məşhur “Literatura y poesía” (“Ədəbiyyat və poeziya”) facebook səhifəsi və Türkiyənin "murekephaber" mədəniyyət və incəsənət portalında

https://www.facebook.com/

https://www.murekkephaber.com/

Müasir Azərbaycan poeziyası Rusiyanın “Online-knigi” portalında

https://online-knigi.com/page/2000798

Bəxtiyar Vahabzadə yaradıcılığı Meksikanın populyar “Tecnología industrial” (elm, sənaye və ədəbiyyat) portalı və “Más literatura” (“Daha çox ədəbiyyat”) feysbuk ədəbiyyat səhifəsində

https://tecnologiaindustrial.net/

https://www.facebook.com/masliteraturamx

Qarabağ şairinin yaradıcılığı Rusiyanın populyar “author.today” ədəbiyyat portalında

https://author.today/reader/107273

İsa Hüseynov yaradıcılığı Gürcüstanın “Literary Translators Association of Georgia” (Gürcüstan Ədəbi Tərcümə Assosiasiyasının) “Dünya novellası antologiyası”nda

https://www.facebook.com/groups/677608289307563

Mikayıl Müşfiq yaradıcılığı Qazaxıstanın populyar “Adebiportal.kz” ədəbiyyat portalında

https://adebiportal.kz/ru//blogs/view/5035

Vaqif Səmədoğlu yaradıcılığı Türkiyənin populyar Erikagacioyku.com (“Alça ağacı”) ədəbiyyat portalında

https://erikagacioyku.com/2021/02/04/vagif-sametoglu-1939-2015/?fbclid=IwAR1AwgwjXhrkGI-J1VHY5a_WgSQy5OwRh_FdaLiKZPV3FnV_r3mbE2aMT00

Bəxtiyar Vahabzadə və Süleyman Rüstəm yaradıcılığı Rusiyanın populyar 45parallel.net elektron ədəbiyyat almanaxında

https://45ll.net/vladimir_kafarov/ogon_toboyu_priruchennyy/

Nizami Gəncəvi haqqında məqalə İspaniyanın nüfuzlu “Tu Voz en Pinares” portalında

https://www.tuvozenpinares.com/articulo/sociedad/2021-ano-poeta-nizami-ganjavi-llamamiento-futuro/20210220114713031179.html

Ələkbər Salahzadə yaradıcılığı Türkiyənin populyar erikagacioyku.com (“Alça ağacı”) ədəbiyyat portalında

https://erikagacioyku.com/2021/03/06/aliekber-salahzade-1941-2013/?fbclid=IwAR3xZxsDYe4Ht25B58ev4dpeF2o2el0fY1qVpPI6Ecaisc_tMC8dmnsUqhU

Azərbaycan hekayəsi Gürcüstanın populyar arilimag.ge elektron ədəbiyyat portalında

http://arilimag.ge/5991-2/

Aşıq Ələsgər yaradıcılığı Belarusun “Sozvuçie” ədəbiyyat portalında

http://sozvuchie.by/poeziya/zerkalo-narodnoj

Sabir Rüstəmxanlı yaradıcılığı Türkiyənin populyar Erikagacioyku.com və Omanın “Bəvvabətu əl-şüəra” (“Şairlər portalı”) ədəbiyyat portalında

https://erikagacioyku.com/2021/03/30/sabir-rustemhanli-1946/

https://poetsgate.com/poet.php?pt=5869&name

Bəxtiyar Vahabzadə yaradıcılığı Qazaxıstanın populyar “Adebiportal.kz” ədəbiyyat portalında

https://adebiportal.kz/ru//blogs/view/5190

İsa İsmayılzadə yaradıcılığı Türkiyənin populyar Erikagacioyku.com (“Alça ağacı”) ədəbiyyat portalında

https://erikagacioyku.com/2021/05/24/isa-ismailzade-1941

Aşıq Ələsgərin yaradıcılığı Gürcüstanın populyar “1 TV. Eleqtroliti” ədəbiyyat portalında

https://1tv.ge/eleqtroliti/

Nizami Gəncəvinin hikmətli kəlamları El Salvador Respublikasının “Literatura y poesía” (“Ədəbiyyat və poeziya”), Meksikanın “Más Literatura” (“Daha çox ədəbiyyat”) ədəbiyyat portallarında

https://www.facebook.com/162933610523430/posts/2015778981905541/

https://www.facebook.com/999719630416606/posts/1715644612157434/

Ramiz Rövşən yaradıcılığı Omanın populyar “poetsgate.com” ədəbiyyat portalında

https://poetsgate.com/poet.php?pt=5889&

Vaqif Bayatlı Odərin yaradıcılığı Gürcüstanın populyar “Axali saunce” (“Yeni xəzinə”) ədəbiyyat portalında

https://newsaunje.ge/index.php?do=full&id=471

Ramiz Rövşən yaradıcılığı Rusiyanın populyar “Libstation” və “Litpriçal” ədəbiyyat portalları və Türkiyənin Erikağacioyku.com ədəbiyyat portalında

https://libst.ru/

https://www.litprichal.ru

Azərbaycan şairlərinin yaradıcılığı Mərakeşin ispandilli populyar “Marruecos.ma” portalında

https://infomarruecos.ma/adios-adil-mirseyid

https://infomarruecos.ma/cara-a-cara-con-el-ve

Məmməd Araz yaradıcılığı Qazaxıstanın populyar “Adebiportal. kz” ədəbiyyat portalında

https://adebiportal.kz/ru/blogs/view/5331

Mir Cəlal yaradıcılığı İspaniyanın populyar “Trabalibros” ədəbiyyat portalında

https://trabalibros.com/textos-libres/i/30727/67/el-hijo-de-dos-madres

Əliağa Kürçaylı yaradıcılığı Belarusun populyar “Stihi.by” ədəbiyyat portalında

https://stihi.by/stihi-o-jizni/stihi-aliagi-kyurchajly/

Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Türkiyənin oxunaqlı “dibace.net” ədəbiyyat portalında

http://www.dibace.net/dunyadan/27959/

Sabir Əhmədlinin hekayəsi Əlcəzairin populyar “Aladabia.net” ədəbiyyat portalında

https://aladabia.net/2021/04/13/%D9%82%D8%B5%

Nizami Gəncəvi yaradıcılığı İspaniyanın populyar “alquiblaweb.com” və “trabalibros.com” ədəbiyyat portallarında

https://www.alquiblaweb.com/category/escritores-nacionales-e-internacionales/

https://trabalibros.com/textos-libres/i/30978/67/extracto-del-poema-las-siete-princesas

Vaqif Səmədoğlu yaradıcılığı Gürcüstanın populyar “Axali saunce” (“Yeni xəzinə”) ədəbiyyat portalında

https://newsaunje.ge/index.php?do=full&id=472

Musa Yaqubun şeirləri Rusiyanın populyar “Ollam.ru” ədəbiyyat portalında

https://ollam.ru/blogs/literatura-az/stihi-musy-yaguba

Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Belarusun populyar “stihi.by”, İraqın “ashurnews.com” və “afkarhura.com” portalları, Çilinin Vicente Uidobro Mədəniyyət Fondunun “Altazor” elektron ədəbiyyat jurnalında

http://ashurnews.com/

http://afkarhura.com/?p=26002

https://stihi.by/filosofskie-stihi/nizami-gya

https://www.revistaaltazor.cl/nizami-ganjavi-2/

Nizami Gəncəvi yaradıcılığı İspaniyanın populyar “Librujula” ədəbiyyat portalında

https://librujula.publico.es/el-gemido-de-majnun-de-nizami-ganjavi/

Almas İldırım yaradıcılığı Türkiyənin populyar “Dibace.net” ədəbiyyat portalında

http://www.dibace.net/sairane/almas-yildirim-siirleri/

Rüstəm Behrudi və Həmid Herisçi yaradıcılığı İspaniyanın populyar “El coloquio de los perros” ədəbiyyat portalı

https://elcoloquiodelosperros.weebly.com/traducciones

Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Polşanın populyar “salon24.pl” və “ngo.pl” ədəbiyyat portallarında

https://www.salon24.pl/u/glosazebrejdzanu/1187883,880

https://publicystyka.ngo.pl/880-lat-temu-urodzil-sie-azerbejdzanski

Şahmarın hekayəsi Gürcüstanın populyar “Axali saunce” (“Yeni xəzinə”) ədəbiyyat portalında

https://newsaunje.ge/index.php?do=full&id=473

Leyla Əliyevanın şeirləri Bolqarıstanın populyar “meridian27.com” ədəbiyyat portalı və Dünya Bolqar Yazıçıları Liqasının rəsmi “feysbuk” səhifəsində

https://www.meridian27.com/author/leyla-alieva

https://www.meridian27.com/article/v-teb-se-vlyubih

https://www.facebook.com/groups/2692562064138962/

Elçinin hekayəsi Gürcüstan İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkətinin “1TV.Eleqtroliti” ədəbiyyat portalında

https://1tv.ge/eleqtroliti/

Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Rumıniyanın populyar “news24hours.ro” portalında

https://news24hours.ro/article/18454

Abdulla Şaiqin şeirləri Almaniyanın populyar “LiteratPro” ədəbiyyat portalında

https://www.literatpro.de/abdulla-shaig

Səməd Vurğunun şeirləri Qazaxıstanın populyar “adebiportal.kz” ədəbiyyat portalında

https://adebiportal.kz/ru/blogs/view/5559

Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Türkiyənin “murekkephaber.com”, “dibace.net” və “erikagacioyku.com” ədəbiyyat portallarında

https://www.murekkephaber.com/

http://www.dibace.net/dunyadan/

https://erikagacioyku.com/

Mikayıl Müşfiq və Əli Kərim yaradıcılığı İspaniyanın populyar “Babab.Cultura de revista” elektron ədəbiyyat jurnalında

https://www.babab.com/2022/01/17/

https://www.babab.com/2022/01/10/

“Aleksandr Düma və Azərbaycan şairi Natəvanın görüşü” adlı məqalə Fransanın populyar “Musulmans en France” xəbər portalında

https://musulmansenfrance.fr/la-rencontre-dalexandre-dumas-et-de-la-poetesse-azerie-natavan/

Aqşin Evrənin şeirləri Türkiyənin populyar “dibace.net” ədəbiyyat portalında

http://www.dibace.net/dunyadan/aksin-evren-1990/

Ramiz Rövşən yaradıcılığı Almaniyanın populyar “Aphorismen.de” ədəbiyyat portalında

https://www.aphorismen.de/autoren/person/11630/Ramiz+Rovshan

Yusif Səmədoğlu və Ələkbər Salahzadə yaradıcılığı Bolqarıstanın populyar “Literaturen svyat” elektron ədəbiyyatı jurnalında

https://literaturensviat.com/?p=183921

https://literaturensviat.com/?p=183930

Qan Turalının hekayəsi İraqın “Nur” Mədəniyyət və Media Mərkəzinin populyar “Alnoor” ədəbiyyat portalında

http://www.alnoor.se/article.asp?id=382973

Nüsrət Kəsəmənli yaradıcılığı Gürcüstanın populyar “1 TV. Eleqtroliti” ədəbiyyat portalında

https://1tv.ge/elit/simgerebi/

Alik Əlioğlunun şeirləri Türkiyənin “Dibace.net” və “Erikagacioyku.com” ədəbiyyat portallarında

https://erikagacioyku.com/2022/05/23/alik-alioglu

http://www.dibace.net/sairane/t%c9%99klik/?fbclid

Əlisəmid Kürün şeirləri Gürcüstanın populyar “Axali saunce” (“Yeni xəzinə”) ədəbiyyat portalında

https://newsaunje.ge/index.php?do=full&id=512

Svetlana Turanın hekayəsi Avstriyanın “Gedichtesammlung.net” ədəbiyyat portalında

https://www.gedichtesammlung.net/

Mirmehdi Ağaoğlunun hekayəsi Rusiyanın populyar “Proza.ru” ədəbiyyat portalı

https://proza.ru/2022/05/26/750

Aqşin Yeniseyin “Ən yaxşı qadın” şeiri Bolqarıstanın populyar “Literaturen sviat” elektron ədəbiyyat jurnalında

https://literaturensviat.com/?p=185669

Salam Sarvanın şeirləri Bolqarıstanın “Literaturen sviat” elektron ədəbiyyat jurnalında

https://literaturensviat.com/?p=185675

Ələkbər Salahzadənin şeirləri Rusiyanın populyar stihi.ru ədəbiyyat portalında

https://stihi.ru/avtor/ilahafeyzi?fbclid=IwAR0W00VGkk-OhWWQXa0gTdubkkYO

İsa İsmayılzadənin şeirləri Gürcüstanın populyar “Axali saunce” (“Yeni xəzinə”) ədəbiyyat portalında

https://newsaunje.ge/index.php?do=full&id=519

Şahmarın hekayəsi Əlcəzairin “alharir.info” xəbər və İraqın “alnoor.se” ədəbiyyat və mədəniyyət portallarında

https://alharir.info/%D9%82%D8%B5%D8%A9-

http://www.alnoor.se/article.asp?id=386018

Şahmar Əkbərzadənin şeirləri İspaniyanın populyar “Trabalibros” ədəbiyyat portalında

https://trabalibros.com/textos-libres/i/31568/67/poemas-shahmar-akbarzada

Vaqif Bayatlı Odərin şeirləri Almaniyanın “Spruechetante” ədəbiyyat portalında https://www.spruechetante.de/sprueche-sammlung/index.php/tag/vagif-bayatly-oder/;

Səməd Vurğunun şeirləri Almaniyanın “Spruechetante” ədəbiyyat portalında

https://www.spruechetante.de/sprueche-sammlung/index.php/tag/samad-vurgun/;

“Şuşa – sənətkarlıq və ticarət mərkəzi” videoçarxı xarici KİV-də

https://alharir.info=18716

https://www.ashurnews.com/%D9%85%D8%

http://www.alnoor.se/article.asp?id=387666

https://www.detayhaberler.com/video/susa;

Afaq Məsudun “Acın acımızdır, Türkiyə” essesi Türkiyə “detayhaberler.com”, “dütayhaberler.com”, “erikagacioyku.com”, “dibace.net”,” guvengazetesi.com”, “ığdırım76.com” portallarında

https://erikagacioyku.com/2023/02/14/acin-acimizdir-turkiye/?fbclid=IwAR3uu2DyytyMBAOOV6-vk4sa3eITfzys7sj8aqBQ1QN0DUybVzDzH3usPjM

http://www.guvengazetesi.com.tr/acin-acimizdir-turkiye/6833/;

Sabir Rüstəmxanlının şeirləri İspaniyanın “Alquibla” ədəbiyyat portalında

https://www.alquiblaweb.com/2023/03/03/sabir-rustamkhanly-1946-y-dos-poemas/;

5.6. “Qanlı tarix – Xocalı soyqırımı” videoçarxı Salvadorun “reflexionesinternacionalessv”, İrlandiyanın “EUReporter”, Türkiyənin “detayhaberler.com”, “igdirim76.com”, Əlcəzairin “alharir.info”, İraqın “afkarhura.com”, İranın “AzTurk.News” saytlarında

https://reflexionesinternacionalessv.blogspot.com

https://www.eureporter.co/world/azerbaijan-world/2023/02/25/

https://www.detayhaberler.com/kanli-tarih-hocali-soykirimi/165155/

https://alharir.info/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a7%d8%

https://afkarhura.com/?p=28698

https://azenglishnews.com/%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D9%8;

Etimad Başkeçidin hekayəsi məşhur İsrail “Artikl” jurnalında

https://sunround.com/article/?page_id=4902&fbclid;

Heydər Əliyevin müdrik kəlamları Almaniya “Zitate berühmter Personen” mədəniyyət portalında

https://beruhmte-zitate.de/autoren/heydr-liyev/

Heydər Əliyevin neft siyasəti haqqında məqalə Böyük Britaniyanın “t-vine.com”, İspaniyanın“alquiblaweb.com”, Əlcəzairin “alharir.info”,İraqın “mustaqila.com”, “afkarhura.co”, “ashurnews.com”, Mərakeşin “Xəbər Yəum”, “ƏxbarəlAləm”, Misirin “rayetmisr.com”, “embassies.news”, Türkiyənin “detayhaberler. com” xəbər portallarında

https://mustaqila.com/

https://afkarhura.com/?p=28915

https://twitter.com/NewsAshur/status/1642672715571032065

https://www.facebook.com/

https://rayetmisr.com/

https://www.t-vine.com/

https://reflexionesinternacionalessv.blogspot.com/

https://www.alquiblaweb.com/

https://www.detayhaberler.com/;

Heydər Əliyev haqqında kitab İspaniya kitabxanalarında

https://aztc.gov.az/az/posts/id:1461;

Rəbiqə Nazimqızının şeirləri İspaniyanın “Trabalibros” ədəbiyyat portalında

https://trabalibros.com/textos-libres/i/31894/67/enviame-una-foto;

Qismətin şeirləri Avstriyanın “Gedichtesammlung.net” portalında

https://www.gedichtesammlung.net/Gedicht/Gismat-Gedichte/;

İkinci Mahmudun hekayəsi Küveytin “Fikr-Hur”, Əlcəzairin “alharir.info”, Suriyanın “Qısa hekayə”, Misirin “Hekayə və romanlar”, İraqın “Nur Mədəniyyət və Media Mərkəzi” mədəniyyət portalları və faysbuk səhifələrində

https://fikr7or.com/

https://alharir.info/58218-2/

http://www.alnoor.se/article.asp?

https://www.facebook.com/groups/585570282370725

id=389953https://www.facebook.com/groups/170035056468017;

Sevinc Çılğının şeirləri Türkiyə “Detayhaberler.com” portalında

https://www.detayhaberler.com/adagio-sevinc-cilgin/172251/?fbclid=IwAR1DM7QqqQMX-hdOlVtyPyZUagPP6Ohwvu6EncF20Vv_ufsl3q4-e4tFNUQ;

Zəlimxan Yaqubun şeirləri Gürcüstan “Gaxa.ge” portalında

https://gaxa.ge/Read/200371

Mikayıl Müşfiqin şeirləri İspaniyanın populyar “Alquibla”, Almaniyanın “Spruechetante” portallarında

https://www.alquiblaweb.com/2023/07/25/poema-de-mikayil-mushfig/

https://www.spruechetante.de/sprueche-sammlung/index.php/tag/mikayil-muschfig/;

Vaqif Aslanın şeirləri Avstriya “Gedichtesammlung.net” portalında

https://www.gedichtesammlung.net/Gedichte-Traeume/VAGIF-ASLAN/;

Səməd Vurğunun şeirləri İspaniyanın elektron ədəbiyyat jurnalında

https://www.babab.com/2023/08/24/poetas-de-azerbaiyan-samad-vurghun/;

Mirmehdi Ağaoğlunun hekayəsi Küveytin “Fikr-hur”, Əlcəzairin “alharir.info”, İraqın “Nur Mədəniyyət və Media Mərkəzi”, Suriyanın “Qısa hekayə”, Misirin “Hekayə və romanlar” mədəniyyət portalları və feysbuk səhifələrində

https://fikr7or.com/%d9%82%d8%b5%d8%a9-/

http://www.alnoor.se/article.asp?id=391842

https://alharir.info/69887-2/

https://www.facebook.com/groups/170035056468017

https://www.facebook.com/groups/585570282370725;

Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı Amerika Birləşmiş Ştatlarının populyar “All Poetry” və “PoetrySoup” ədəbiyyat portallarında

https://www.poetrysoup.com/poem/

https://allpoetry.com/Poetry_Land;

Heydər Əliyevin Azərbaycan ədəbiyyatı haqqında fikirləri Amerika Birləşmiş Ştatlarının “medium.com”, İspaniyanın “alquiblaweb.com”, Gürcüstanın “GAXA.GE”, Misirin “Əl-Ərabiyyu nyuz”, Əlcəzairin “alharir.info”, Türkiyənin “detayhaberler.com” xəbər portallarında

https://medium.com/@poetryland082/

https://gaxa.ge/Read/200378

https://elalmelarby.com/?p=43018

https://alharir.info/73978-2/

https://www.detayhaberler.com/

https://www.alquiblaweb.com/2023/09/25/heydar-aliyev-y-la-literatura/;

Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı İngiltərənin populyar “Write Out Loud” ədəbiyyat portalında

https://www.writeoutloud.net/public/blogentry.php?blogentryid=131934

“Yeddi gözəl”in elektron versiyası İspaniya Milli Kitabxanasında

https://www.bne.es/es/colecciones/archivo-web-espanola/buscador?buscar=Nizami+Ganjavi&titulo=on&materia=&coleccion=&total=2706&page=1&materia-id=&coleccion-id=&orden=titulo_asc

Məmməd Araz yaradıcılığı Argentinanın “Poemas del Alma” ədəbiyyat portalında

https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-711811

Nəsimi yaradıcılığı İngiltərənin “My poetic Side” ədəbiyyat portalında

https://mypoeticside.com/show-poem-173902

Orxan Fikrətoğlu yaradıcılığı İspaniyanın “Alquibla” ədəbiyyat portalında

https://www.alquiblaweb.com/2023/11/20/el-cuento-del-ultimo-heroe-de-orkhan-fikratoghlu/

Yusif Səmədoğlu yaradıcılığı Almaniyanın “Schreiber Netzwerk” ədəbiyyat

portalında

https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/2/Geschichten/102/Kurzgeschichten/90961/Der-kalte-Stein/

Məmməd Araz yaradıcılığı Litvanın “rasyk.lt” ədəbiyyat portalında

https://www.rasyk.lt/kuriniai/257528.html

Xaqani yaradıcılığı İngiltərənin “Write Out Loud” ədəbiyyat portalında https://www.writeoutloud.net/public/blogentry.php?blogentryid=134449;

Azərbaycan nəsri “Migel de Servantes” kitabxanasında

https://www.cervantesvirtual.com/obra/antologia-bilingue-de-la-literatura-contemporanea-de-azerbaiyan-volumen-i-prosa-1222077/;

Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Argentinanın “Antología poética” ədəbiyyat portalında

https://www.antologiapoetica.com.ar/poema-de-nizami-ganjavi-poeta-clasico-de-azerbaiyan/#google_vignette ;

Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı Türkiyənin “Detay Haberler” və “Haber 232” portallarında

https://www.detayhaberler.com/16-yuzyilin-buyuk-azerbaycan-sairi-muhammed-fuzuli/191947/

https://www.haber232.com/kultur-sanat/;

Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı Polşanın “salon24.pl” və “ngo.pl” ədəbiyyatportallarında

https://www.salon24.pl/u/kraina-ognia/1374471,530-lat-temu-urodzil-sie-azerbejdzanski-narodowy-wieszcz-muhammad-fuzuli;

https://publicystyka.ngo.pl/530-lat-temu-urodzil-sie-azerbejdzanski-narodowy-wieszcz-muhammad-fuzuli;

Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı Əlcəzairin “Alharir.info” portalında

https://alharir.info/103556-2/;

Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı Mərakeşin “Xəbər əl-Yaum” portalında

https://www.facebook.com/photo/?fbid=7620250918012556&set=g.245908067239612;

Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı Gürcüstanın “Qafqaz Türk” portalında

https://qafqazturk.com/;

Məhəmməd Füzuli yaradıcılığı İraqın “Fikr nur” portalında

https://www.facebook.com/groups/477656669617923

Məhsəti Gəncəvi yaradıcılığı İtaliyanın “Alidicarta.it” ədəbiyyat portalında

https://www.alidicarta.it/testo/235202412374181;

Cəlil Məmmədquluzadə yaradıcılığı Avstriyanın “Gedichtesammlung.net” ədəbiyyat portalında https://www.gedichtesammlung.net/Kurzgeschichten/Der-Briefkasten/;

Molla Pənah Vaqif yaradıcılığı ABŞ-nın “Poetry.com” ədəbiyyat portalında

https://www.poetry.com/poem/187800/her-face-and-features,-rose-and-tulip-tinted%E2%80%A6;

Mikayıl Müşfiq yaradıcılığı İsrailin “Artikl” ədəbiyyat jurnalında

https://sunround.com/article/?page_id=6192#gsc.tab=0;

Nəsimi yaradıcılığı Almaniyanın “Reimemaschine” ədəbiyyat portalında

https://www.reimemaschine.de/sonstige_gedichte-0-39263.htm;

Xurşidbanu Natəvan yaradıcılığı İrlandiyanın “EU Reporter”mədəniyyət və xəbər portalında

https://www.eureporter.co/world/azerbaijan-world/2024/09/18/khurshidbanu-natavan-the-last-princess-of-the-karabakh-khanate/;

Rəsul Rza yaradıcılığı ABŞ-nın “Poetryverse” ədəbiyyat portalında

https://www.poetryverse.com/rasul-rza-poems.