Haqqında

Afaq Məsud 

- Xalq yazıçısı, Əməkdar incəsənət xadimi; 

- Rusiya Pyotr Akademiyasının (PANİ) həqiqi üzvü;

- Avropa Elm, Sənət və Ədəbiyyat Akademiyasının (EASALE) həqiqi üzvü;

- Gürcüstan Yazıçılar Birliyinin üzvü;

- Türkiyə “Beynəlxalq Səhnə Əsərləri Müsabiqəsi”nin qalibi;

- Gürcüstanın “Əməkdar mədəniyyət xadimi”;

- əsərləri, esse və müsahibələri 90-cı illərdən başlayaraq ABŞ, Rusiya, Avstriya, Türkiyə, Böyük Britaniya, Fransa, Almaniya, Gürcüstan, Ukrayna, Macarıstan, Bosniya, İordaniya, Misir, İran və digər ölkələrin aparıcı KİV-lərində və nəşriyyatlarında çap olunur;

- 2000-ci ildə yaradıcılığı əsasında Vyana Universitetində doktorluq dissertasiyası müdafiə olunub (“Avropa şərqşünaslığında qadın yazarlar” Sena Doğan);

- “Nobel” mükafatı nominantı (“Azadlıq” romanı 2023-cü ildə Gürcüstan Yazıçılar Birliyi tərəfindən ədəbiyyat üzrə “Nobel” mükafatına təqdim olunub.

 

1957-ci ilin 3 iyununda Bakıda Xalq yazıçısı Əli Vəliyevin oğlu, görkəmli ədəbiyyatşünas alim Məsud Əlioğlunun ailəsində doğulub. 1979-cu ildə BDU-nun Jurnalistika fakültəsini bitirib. 1979–1986-cı illər – “Azərbaycanfilm” kinostudiyasında redaktor, redaksiya heyətinin üzvü, 1986–1988-ci illər “Azərbaycantelefilm” Yaradıcılıq Birliyinin direktoru, 1989–2014-cü illər: Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinin sədri, “Xəzər” dünya ədəbiyyatı jurnalının baş redaktoru vəzifələrində çalışıb.

Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2014-cü il 16 may tarixli 501 nömrəli Sərəncamı ilə Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin direktoru, ölkə başçısının 2018-ci il 18 may tarixli 110 nömrəli Sərəncamı ilə Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi İdarə Heyətinin sədri təyin edilib.

 

Kitabları

- “Üçüncü mərtəbədə” (Bakı, “Gənclik” nəşriyyatı, 1971);

- “Şənbə gecəsi” (Bakı, “Yazıçı” nəşriyyatı, 1984);

- “Keçid” (Bakı, “Yazıçı” nəşriyyatı, 1986);

- “Субботний вечер” (Moskva, “Советски писатель” nəşriyyatı, 1987);

- “Tək” (Bakı, “Gənclik” nəşriyyatı, 1989);

- “Dünyanın hörümçək toru” (Bakı, Azərbaycan Tərcümə Mərkəzi, 1994);

- “İzdiham” (Bakı, Azərbaycan Tərcümə Mərkəzi, 1994);

- “Patriarxın payızı” (Bakı, Azərbaycan Tərcümə Mərkəzi, 1997);

- “Azadlıq” (Bakı, Azərbaycan Tərcümə Mərkəzi,  1997);

- “Roman, esse, hekayə”  (Bakı, Azərbaycan Tərcümə Mərkəzi, 1999);

- “Yazı”  (Bakı, “Qanun” nəşriyyatı – 2004);

- “II İohan” (Bakı, “Mütərcim” nəşriyyatı – 2009);

- “Suiti” (Tehran, “Pinar” nəşriyyatı, 2011);

- “Seçilmiş əsərləri” (ikicildlik)  (Azərbaycan Mədəniyyər Nazirliyi,  “Elm və təhsil” nəşriyyatı – 2012);

- “Роман-рассказ” (Bakı, “Евразиа Пресс” nəşriyyatı, 2012);

- “Kalabalık” (Ankara, “Bengü” nəşriyyatı, 2015);

- “Üzü işığa” (Tehran, “Nohbəgan” nəşriyyatı, 2015); 

- “ Xilas yolunun yolçuları” (Bakı, Dövlət Tərcümə Mərkəzi, 2015);  

- “İzdiham” (Tehran, “Şurafərin” nəşriyyatı, 2016);

- “İzdiham” (Tehran, “Fərsar” nəşriyyatı, 2016);

- “Seçilmiş əsərləri” (Москва, “Художественная литература” nəşriyyatı – 2017); 

- “Azadlıq” (Kiyev, “Druqe dixaniya” nəşriyyatı, 2017);

- “Azadlık” (İstanbul, “Zengin Yayıncılık” nəşriyyatı, 2018);

- “Şənbə gecəsi və digər hekayələr” (Qahirə, Misir Milli Tərcümə Mərkəzi, 2018);

- “Azərbaycan dilinin işlək orfoqrafiya sözlüyü” (Bakı, Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi, 2018);

- “Azadlıq” (Tbilisi, “Merani” nəşriyyatı, 2019); 

- “Azadlıq” (Budapeşt, “Narkut Kiado”nəşriyyatı, 2020);

- “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” (Bakı, Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi, 2020);

- “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” (Bakı, Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi, 2023);

- “II İohan” (Tehran, “Parlaq qələm” nəşriyyatı, 2022);

- “Qarabağın incisi Şuşa” (Bakı, Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi, 2022);

- “Azadlıq” (Bosniya, “Jesari group” nəşriyyatı, 2022);

- “Dovşanın ölümü” (Bakı, “Təhsil” nəşriyyatı, 2023);

- “Duyğular imperiyası” (Bakı, “Təhsil” nəşriyyatı – 2024);

- “Azadlıq” (Bakı, “Təhsil” nəşriyyatı, 2024);

- “Duyğular imperiyası” (Tbilisi, “Ekvador” nəşriyyatı, 2024)

 

Film və tamaşalar 

- “Qonaqlıqda” – Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Komitəsi (rejissor - Kərim Kərimli);

- “Sərçələr” – Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Komitəsi (rejissor – Eyvaz Vəliyev);

- “Cəza” – Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Komitəsi (rejissor - Mehriban Ələkbərzadə); 

- “Gecə” – Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Komitəsi (rejissor – Vüqar Vəliyev);

- “Dovşanın ölümü” – Rüstəm İbrahimbəyovun Bakı Beynəlxalq Kino Məktəbi” (rejissor - Günel Nəcəfzadə);

- “Can üstə” – “Yuğ” Dövlət Teatrı (rejissor – Vaqif İbrahimoğlu);

- “O məni sevir” – “Yuğ” Dövlət Teatrı (rejissor – Vaqif İbrahimoğlu);

- “Qatarın altına atılan qadın” – Akademik Milli Dram Teatrı (rejissor - Mehriban Ələkbərzadə)

 

Tərcümə əsərləri

- “Patriarxın payızı” (Qabriel Qarsia Markes);

- “Dünyanın hörümçək toru” (Tomas Vulf);

- “Zübdət əl Hakayiq” (Məhəmməd Nəsəfi);

- “ Xilas yolunun yolçuları” (qədim sufi mətnləri);

- "Biz və ölüm" (mühazirə) (Ziqmund Freyd);

- "Səadət iksiri" (Məhəmməd əl Qəzali);

- "Allahı axtaranlara məsləhət" (İbn Ərəbi);

- "Hədis- ül-Qüds" (Məhəmməd əl Qəzali);

- "Oğluma məktub" (Məhəmməd əl Qəzali);

- “Qara rahib” (Anton Çexov)

 

Təltif və mükafatları

- Azərbaycan Respublikasının “Şöhrət” ordeni;

- “Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti” medalı;

- "Heydər Əliyevin 100 illiyi” medalı;

- Gürcüstanın “Georgi Leonidze adına qızıl medal”;

- Gürcüstan Yazıçılar Birliyinin “İvane Maçabeli” mükafatı;

- “TÜRKSOY” “Mahtumqulu Firaki” medalı;

- Türkiyənin “Beynəlxalq Haldun Taner medalı”;
- Gürcüstan Yazıçılar Birliyinin “Akakiya Tsereteli” və “Mixeil Cavaxişvili” medalı;
- Gürcüstan Mədəniyyət Akademiyasının “Əməkdar mədəniyyət xadimi” fəxri adı;
- “İlya Çavçavadze” qızıl medalı.