صدور "المؤلفات المختارة" للكاتبة المعروفة آفاق مسعود في موسكو
صدر كتاب "المؤلفات المختارة" للكاتبة المسرحية الشهيرة آفاق مسعود بالروسية في دار "خُودُوجِسْتِوِنَّيَا لِيتِيرَاتُورَا" للنشر في موسكو. يفيد أذرتاج أنه يتضمن الكتاب رواية "الحرية" و"الليل"، "العصافير"، "كيرخا" وغيرها من القصص والمقابلات التي نشرت في سنوات مختلفة والملاحظات للكاتبة.
ركّز الأكاديمي نظامي جعفروف إهتمامه في التمهيد الذي كتبه للكتاب على دوافع الحرية في إبداع آفاق مسعود وذكر أنها خلقت أدبا فريدا من نوعه ومستندا على جذور عميقة للأدب الكلاسيكي والطاقة القوية للحداثة. يقول الأكاديمي: "لست متأكدا من قبول إبداع آفاق مسعود وإدراكه من قبل الجميع، على الرغم من أن أعمالها ترجمت إلى العديد من اللغات والدفاع عن أطروحة الدكتوراه المتعلقة بمؤلفاتها في جامعة فيينا. ومع ذلك، هناك شيء واحد واضح: أولئك الذين يشعرون بالتعاطف معها والذين لا يحبونها يُلْزَمُونَ بالموافقة على أفكارها. فإذن هي دائما معنا كمنظر رائع من خلال النافذة.
قدّمت دار النشر مؤلف الكتاب الذي تم نشره في سلسلة "الكلاسيكيين والمعاصرين" للقراء ككاتب يملك أسلوب اللغة المشرق. كما ذُكر في شرح الكتاب أن أوضاع أبطال آفاق مسعود حيوية جدا ولهذا السبب لا تستطيع أن تدرك أين تجري الأحداث: في باكو أم موسكو أم في المدن الأخرى.