صدور "قاموس التهجئة العملي للغة الأذربيجانية"
صدر كتاب "قاموس التهجئة العملي للغة الأذربيجانية"، وذلك إصدار تالي لمركز الترجمة التابع لمجلس الوزراء لجمهورية أذربيجان.
تم إعداد القاموس على أساس المبدأ الاختيار الصحيح للكلمات الأذربيجانية الأصيلة، وكذلك الكلمات والمصطلحات المستعارة والدخيلة على اللغة الأذربيجانية، ولا يعتمد هذا الاختيار على كمية المفردات.
هناك أكثر من ميزة لقاموس التهجئة العملي، وهي كتابة الكلمات والمصطلحات في تهجئة واحدة صحيحة، حيث وردت في القواميس السابقة على شكلين أو ثلاثة أشكال، فضلا عن الكلمات المشوهة، وتصنيف الكلمات المهملة القديمة مع الحفاظ على أهميتها في مختلف المجالات، مع إعطاء توضيح وتفسير من أجل استعادة معناها والفهم الصحيح، وتطبيق الكلمات ذات الجذور المتشابهة، وإدخال أكثر من ألف كلمة أذربيجانية أصلية، وكلمات جديدة في مجالات العلم والتكنولوجيا، الرياضة والمجالين الثقافي والسياسي وغيرها من المجالات.
إعداد القاموس: السيدة "آفاق مسعود" مديرة مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني، تجرير: "نظامي جعفروف" عضو حقيقي في أكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية.